end of 3rd quarter
街は既にハロウイン～サンクスギビングの装いで、
なんとクリスマス商戦もスタートした模様！（早っ）
観光業に携わる人達も晩夏のやりきった感を漂わせ、
皆さん順番に秋のバカンスを取り始めています。
いってらっしゃいませ～♪
（ホントは日本人マーケットは、まだまだ繁忙なんですが、まあ仕方ないっしょ）
今年も残り3ヶ月あまり。
マウイに行ったのなんて、遥か遠い昔に思える。
まじで、数年前の出来事って感じで思い出せない。
ハワイ観光業はイケイケで記録更新にて、この夏の稼働率は限りなく100％に近く。（笑）
もう今年も終わったようなもん。
行く夏を惜しみつつ・・・
喧騒の夏が過ぎ去り、まったり秋ですよ～。
どちら様もイイ旅を。
今年の夏もMAXにて、お疲れさんでした。
good luck & ALOHA!