日々旅暮らし

ほろほろ旅人生・島暮らし

hotel occupancy rate

観光の島においては、

空港到着者数と稼働率が連日ニュースネタで登場します。

さてアメリカ人が夏休みに入る6月ですが、

今月中旬の稼働率が出ています。

ハワイ州全体のホテル稼働率は82.8%で、

オアフ島は88.8%(昨年比2.9%下落)だとか。

90%行かなかったのは意外な感じですが、

後半~7月にかけては92%くらいを目指すのではないかな。

数年前の夏季に95%って記憶ありますが、さすがにヤバイよね。

ほぼ空室が無く、若者達はビーチでにわかホームレス状態でした。

さてインバウンド熱覚めやらぬニッポンの稼働率が気になり、

ちょいと検索をかけてみました。

2016年2月の稼働率は、調査開始以来2月として過去最高で、

特に大阪のホテルは9割超えを記録だそうで、

やっぱ大阪はガイジンに人気ありますね~。

京都に泊まり切れないツーリストが、比較的安価な大阪に流れて来たのでしょうか。

ちなみに全国の宿泊先として、リゾートホテル(57.5%)や旅館(36.9%)も、

過去最高の稼働率をキープしたそうな。

日本の旅館を泊まり歩いて感じたのは、

英語がちょっとでも通じると、海外ツーリストばかりだったりします。

昨年訪ねた伊勢志摩の有名宿は、

年間を通じ高い稼働率を誇るだけあり常にSOLD状態ですが、

帰りのシャトルバスは、なんと我々以外は全員が白人ゲストでした。

23

「あそこ英語通じるよー」みたいなノリで広まるのでしょうか?

☆のさんとこみたいに最初からバイリンガルのスタッフを揃えたり、

欧米のトラベルマガジンに載ると、一瞬で集客出来る気もする。

北海道の坐忘林もオーストラリア在住の英国人だけあり、

シンガポールや香港のゲストが目に付きましたもの。

ところで旅館の稼働率37%って、実際のとこはどうなの?

一見低水準だが、ホテルとは様相が異なるのだろうか。

数字だけ見ると、やって行けそうも無い感じするが、

地方の旅館では繁忙期以外のスタッフは、オンコールが可能なのだろうか。

ハワイのホテルの場合、80%切ると危険水域だと聞いた事あります。

スタッフの保障もあるし、がんがん営業かけて売り尽くしが鉄則です。

リーマンショック後なんて、タダ同然でも宿泊して欲しいと必死で、

通常1泊$800→$50なんて激安でしたもん。

NYテロ後はFS Hualalaiも$250で出ていて、思わず飛びついたワタシです。

アンダーズ・マウイなんか、軽く95%はイッテルと思うよ~。

常にキャパ超え。いや、まじで。

22

それでは世界中のトラベル・インダストリーにかかわる皆様、

実り多きサマーでありますよう。

秋のバカンスが待ってますよ~。

ご自愛くださいませ~。

☆ワタクシの好きな言葉:

「★SOLD OUT 完売です★」(笑)

good luck & ALOHA!

2016・夏旅ランキング

今年の夏休みの御予定はお決まりでしょうか?

☆日本の代理店の現在の予約数の結果:、

国内では、第一位が東京ディズニーランド、大阪ユニヴァーサル、長野が並んでいます。

海外では、第一位がハワイ、2位以下が台湾、タイ、シンガポール、アメリカと続きます。

ちなみに2015年のJTBは、

国内・第一位が北海道、2位以下が東京、沖縄、大阪、静岡だったそうで、

海外・第一位がハワイ、2位以下がソウル、バンコク、台湾、パリparisという結果が。

まだまだ間に合うハワイ!(By JTB)

06

※相方のビジネスは20~40代のお客様が中心なので、びみょーにずれてます。

3世代旅行が多い時期はそこまで激混みにはならず、

遅く夏休みを取る若いカップルやOLさんが集中する8月下旬~9月下旬がMAXです。

最近は何故か卒業旅行の大学生も9月を選ぶようになりました。

代理店も稼ぎ時だけに、張り切っちゃうよね。

「山の日」って初耳だ。川の日もつくって欲しいな。(笑)

ハワイの夏季はベストシーズンでMAX繁忙だけに、

我々も7~9月に海外バカンスした事ありません。盆暮れ正月GWははずします。

特に海スポーツactivityは、この3ヶ月間で年間のほぼ半数を集客するので、

そりゃーどこも猫手でエライこっちゃです。

ハワイの閑散期(4月)=ベストシーズンのビーチリゾート=カリブ&メキシコってことで、

一時は通いましたが、さすがに飽きました。

07

5月のタヒチやフィジー、バリ島もベストですし、ヨーロッパも素敵で、

比較的閑な11月のプーケットやフィリピンやカンボジアが良かったです。

10月のハワイって実は人気でまだまだ繁忙な時期ですが、

さすがに皆さんお疲れ気味で、秋のバカンスを取りたいモード突入で、

里帰りの人々で日本行きエアは早めにSOLDです。

やっぱ新緑の5月と初秋の10月の湯煙紀行はベスト!

☆アメリカ人的には#1はマウイの模様。

121[1]

☆ご参考に:
http://travel.usnews.com/Rankings/Best_Summer_Vacations/

みんなハワイに遊びに来てね~!

061[1]

それでは、どちら様もイイ旅を。

071[1]

have a nice trip & ALOHA!

ニッポンの宿

目新しい宿情報が欲しくて、アマゾンでオーダーしてみた。

が、同じようなラインナップで後悔した。

正直、日本で立ち読みしてたら購入してないな~と。

04

アマン祭りに☆のさん。

2冊とも同じような企画で、ちょっとげんなり。

いやきっと、素敵な温泉リゾートだと思いますよ。

アマネムを訪ねたの宿ブロガー達の記事を見るにつけ、容易に想像できますもん。

でもね、外資アゲアゲ~みたいな雰囲気がちょっとなぁ。

何処かにあるでしょ、素敵な味のあるニッポンの宿。

え、難しいって?そりゃないよー。

先週の経済フロントラインで老舗旅館を立て直したオーナー氏が語ってた。

いわく、

「旅館業という業界が、まだ暗闇をさまよっている旅館が結構あって、

どうしたらいいか分からないという旅館がたくさんあって、

そういう旅館が旅館業をやめていったりするんですね」と。

実際に旅館経営は大変なんだと思います。

この料金でよく出来るよなって感心しますもん。

ところで日本って景気イイのか悪いのか、判断に苦しむ。

数ヶ月先まで予約いっぱいの高級宿もあるし、すぐに〆る宿もある。

負債総額が膨れあがり、再生やさんに引き取られる。

おそらく、二束三文で。

廃墟のような寂れ切った温泉地を見るにつけ、考えてしまうのだよ。

PS>以前何処かでZaborinの英国人CEOの

「日本人は日本の良さに気がついていない」みたいな文章を読み、

上から目線やなと一瞬イラッとしたが(笑)、言いたいこと、わからなくもない。

☆うちらも100円切ったら、ジャパンも遠のくなぁ。

05

これからも、せっせと行くつもりですが。(親が元気なうちは特に)

Good Luck & ALOHA!

find your next DESTINATION

19年前に二人で25日間の旅に出ました。

自由気ままな学生時代のロングトリップと異なり、

結婚してからの、もっとも長い旅です。

相方は既に現ビジネスをスタートしていましたが、休みました。

と言うか、今ほど年間を通じて繁忙では無かったので、

閑そうで気候の良さそうな5月を選びました。

確かビジネスクラスの世界一周チケットが$3500くらいで、

ファーストは$5000くらいだっと記憶します。

まだまだ世の中が平和でエアの搭乗チェックもアマイ時代で、

当時のアラウンドザワールド(廃止)で、NW~KLM~EK~SQ~CXを乗り継ぎました。

現在のようなEチケットではなかったので、

分厚いチケットを1枚ずつ千切ってはチェックインしました。

経路は、ホノルル~ミネアポリス~アムステルダム~

イタリア(フィレンツェ~コモ~ミラノ~ベニス)~

スペイン(バルセロナ)~エジプト~ドバイ~モルジブ~

シンガポール~ホンコン~ニッポンで一丁上がりだったかな。

72

自分的にはなかなか快適な旅でしたが、相方は途中で旅疲れしたようで、

「10日間くらいを2回に分けて行くほうが好き」と言い出しました。

行く先々で「外食に飽きた、キミの料理が食べたい」と言い、夫婦喧嘩に発展しました。

後半は家が心配になり1日も早くホノルルに戻りたい様子で、

日本滞在を1泊で切り上げさっさと帰国しました。

その後は二人で優雅な長旅をする気になれず、10日をメドに出掛けます。

さすがにヨーロッパは2週間居ましたが、

カリブもアジアもフィジーやタヒチ、10日程度のスケジュールです。

昨年は3泊の日本でも楽しめたと自信をつけたようで、

これからどんどん短縮になる予感も。

よく聞く話ですが、仕事人間でゆっくり旅した事の無い夫婦で、

「定年を迎えたら世界一周の船旅に出る」と言い出す夫に対し、

カンベンしてよーって逃げる妻が多いと。

なんか、わかるわ~。

普段から旅慣れしてない二人の長旅って、

下手したら熟年離婚になる可能性も。ご用心。

そーいう意味では、ホノルルは楽勝で人気あるのも頷けます。

旦那はゴルフ、奥さんはショッピング。

地元の友人や日本から訪れる家族や知人に会ったり、

途中ショートトリップでネイバーやラスベガスに飛んだり、

なんなら用事を済ませに一旦日本に帰国するのも簡単。

外食はなんでも揃ってるし、飽きたらコンドで自炊も可能。

日本語の通じる医療関係者も多く、なにかと安心。

てきとーに好きなように、暮らすように旅をする。

MAX観光VISA3ヶ月間なんて、あっと言う間でしょう。

っつーことで、富裕層向け高級コンドホテルが飛ぶように売れるわけで、

益々アラフィーやアラカンのロングステイが増えることでしょう。

good luck & ALOHA!

☆世界一周は是非、体力気力のある、お若いうちにお薦めします!

時間とお金はナンとかなります。(多分)

(祝)Imanas亭

ハワイのイマナス亭が全米和食レストランランキング#5に輝いたそうで、

ローカルTVやネット・ニュースで持ちきりです。

元祖名古屋テイストの火付け役、

ローカルに愛されるロングセラー店の人気はダントツ。

オーナー氏が絶えず目配り&気配りしているので、安心安定です。

どんなに有名店になっても、常に責任者が現場に出るのは大事なことです。

以前Asai氏から伺ったお話ですが、

この場所にレストランを始めようと決めるまで、ハワイに来て6ヶ月探したそうです。

ここって、以前は確かペンキ屋さん、いや車の部品屋だった記憶あります。

決して目立つような魅力的な場所でも無いと思うのですが、

いまなすの繁忙に影響されたのか、

その後次々と近辺に日本食レストランが開店しました。さすがです。

aa55[1]

ここんとこご無沙汰してますが、一時はめっさ通いました。

我々がハワイでもっとも貢いだお店です。(笑)

創業1998年とのことですが、丁度その頃ですわ。

週4日くらいは寿司バーに座ってました。いや、まじで。

ワタシが個人的に人生でもっとも多忙な時期に重なり、

今では考えられぬことですが当時はプロジェクトに追われ、料理する時間も気力も無くて、

いつもへろへろで帰宅すると、見かねた相方が連れて行ってくれたのです。

我が家から行きやすい地理的にも好条件で、お値段もりーずなぼーで、

学さん~いさむさんと、2代スシシェフにお世話になりました。

ここ数年、外食しない二人だけに、

ブログを遡ると、最後に伺ったのは、なんと2014年2月でした。

http://blog.locomohawaii.com/pis/archives/6485

Imanas亭の魅力は、「ほどほど感」。決して高級店ではなく、

バランスの取れたメニュー構成は、食べやすく低料金でローカルにもツーリストにも◎。

おめでとうございます!

これからも末永くグッドラック!

http://www.staradvertiser.com/business/business-breaking/honolulu-japanese-restaurant-ranks-among-top-5-in-u-s/

costcoメシ

空っぽの冷蔵庫(いつも)を見かねた相方が、買出しに行った。

フルーツテンコ盛り。

67

火を使いたくないので、ぷろしゅーと。

68

アヴォ+佐藤水産のスカロップ。

69

途中で飽きたので、半分はオーブン焼きに。

クロワッサン風は軽く焼いて。

70

あとはサラダだけ。

デザートはラ・パルムドール。

62

久々の日本風のケーキだが「しっとり具合が不満」と呟いたら、

ここはハワイやぞっと。ぜーたく言ってすびませんっ。

ぼなぺてィっと。

71

あーあ、今日は何食べるのかな。知らないっと。

だって買い物行くの嫌いなんだもん。なんかこーてきて。(Byぐーたら妻)

☆おまけ:3日連続でNHKのストレス特集を見て怖くなったので、

思わずストレスチェックをやってみた。

が、該当事項が無かった。

http://www.nhk.or.jp/special/stress/01.html

そりゃおかしいと、もう一つのチェックもトライしてところ、

「あなたにはストレスはありません」と出た。

相方いわく、それはアホだと。

ワタシは己の器の小ささ&打たれ弱さを熟知しているので、

ストレスを排除する事に賭けている。人生腹六部。

ただ、それだけのこと。やっぱアホだけど。

今週も張り切らず、いってみよー。

good luck & ALOHA!

※ちなみに2011年当時を思い出しストレスチェックをしたところ、329点だった。それって死んじゃうレベルじゃん。
やっぱ色々重なるとヤバイよ。父の急逝、自分の体調も悪く、バカンスも減り、アレやコレやあったもんなぁ。
実妹の昨年を考えると想像を絶する:引越し、転校、家購入、仕事、更年期、二人連続の受験、義母の入院・死・葬儀、夫の単身赴任等々。色々あるお年頃の皆様も、どうぞ無理せずお大事に~。あろは。

since 2006

ブログを始めた2006年6月に撮った懐かしい写真~。

63

ホント、あっと言う間の10年でした。

いっぱい旅して、呑んで、食べて、楽しかった。(笑)

64

いつものプルメリア、パームツリー、抜けるようなハワイの青空。

そして基本何も変ってない二人、それって人として、アレじゃん。

65

ハワイに居ると、やっぱダメになるのかなって?

いや周りを見るに、皆さん成長されてご立派に邁進されてますよ~。

これと言った病気もせず淡々と日常生活送れて、感謝感激雨霰。メデタシ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(祝)10周年♪

happy go lucky で、あとよろ~。

って、さすがに10年後はブログ終了してると思うが、後4~5年ってとこかな。

相方の仕事次第だわね。いつまで続ける気なんだろか?

Good Luck & ALOHA!

日本宿:検索トップ10

このブログを始め早くも10年経過しました。

検索でヒットし訪れる人も多いと思いますが、

カテゴリー別では、「★日本の宿&旅」がダントツの多さです。

ハワイ在住なのに日本ネタとは、コレ如何に。(笑)

面白いよね。

それでは、こちらがトップ#10です。

ベスト4は、ここんとこずっと不動です。

基本的にココご覧になるのは首都圏在住の方が多いし、

我々は新緑の5月&初秋10~11月しか訪日しないので、かなり偏ってるかも

①玉峰館;相方好みの「東京風の接客&お味」だそうで、お気軽にどうぞ。

20

②仙寿庵:あまり記憶にないのですが、ワイルドな露天です。リピーターが多い印象。

21

③東府や:どの世代にも対応可能な、ロングセラー宿。

22

④鬼怒川金谷:錆びれ切った温泉街でしたが、キレイな写真が撮れました。

23

⑤翠松園:箱根の稼働率は、やっぱ日本一では?

24

⑥リバーリトリート雅樂倶:北陸新幹線で盛り上がり。

25

⑦花紫:あえて冬の蟹シーズンをはずしました。

26

⑧ザ・プリンスヴィラ・軽井沢:温泉付き3BDは家族集合には最適。

28

⑨奥入瀬渓流ホテル:初夏の美しさはダントツ。

29

⑩角館山荘侘桜:そつなく、くせなく、宿造りが上手。

30

温泉旅館ではありませんが、

⑪桝一客殿:町も宿も、いかにもガイジン好み。

27

そして何故か、⑫万平ホテルも人気のようです。

32

最近の検索はやたらに「万平+幽霊」とありましたが、

TVで特集でもあったのでしょうか?(笑)

☆個人的に好きなのは、やっぱり北海道。

33

そして、九州。

34

信州も素敵です。

35

東北の宿も魅力的だし、

37

伊豆箱根も充実安定で、甲乙付けがたし。

36

ニッポンのカントリーサイドは素敵な宿テンコ盛りですね!

それでは、どちら様もイイ旅を。

38

Have a nice trip & ALOHA!

☆おひまな人はどぞ:
http://blog.locomohawaii.com/pis/archives/category/yado

ブルータス

「表紙がサニーさんちに似てる」

「見た瞬間、あっサニーさんちのプールだと思った」

と、日本から連絡あり、早速拝見。

あら、ホントだ。

パームツリーは切ってしまい既にありませんが、

プールの形(反転)やパラソル、プランツの位置やお花の配色まで・・・昔のウチだ。(笑)

デザイン資料なら、思い過ごしでも、何気にちょっと嬉しいかも。

49

ブルータスと言えば、その昔「CASA BRUTUS」の取材を受けた当時の我が家は、

ピンクのプールデッキなんでした。(若気の至り)

「シュールな色だね」とカメラマンの立木先生もお気にで、写真集も撮ったことありました。

何故ブルータスの編集者が訪ねて来たかと言えば、

何処かのTV番組でちょこっと映ったプールの画像を見て興味を持ったそうで、

たまたま当時の担当coordinatorが相方の友人なのでした。(ハワイは狭いので)

うふふ、懐かしいね。1998 spring号ですって。

casacasa[1]

☆引っ越す引っ越すと毎年呟き、早くも20数年経ってしまいました。

いやまじで、こんなに長く住むとは想像していませんでした。

a03[1]

はっきり言って相方は、この家(見捨てられたボロヤ)が当初は好きではありませんでした。

が、住むにつれて手を加えるにつれて、愛着が増したようです。

何人か欲しいと言う人が現れましたが、

いざ引っ越そうと思うと何故か二人の意見が合わず、いつも見送り。

もしや、この場所とご縁がありありなんでしょか。

言えることは、もしもこの家に住んでいなかったら、

相方は現ビジネスを始めてないし、ワタシがUHに行くこともなかったでしょう。

後からパズルのように不思議な縁と紡ぎを感じます。

さすがに2020年には住んで無いと思うけど・・・nobody knows?

いつでも引越し可能なように、定期的に断捨離しているんですが。(笑)

Good Luck & ALOHA!

King Kamehameha Day

おはよーさんです。

今日はハワイ州の祝日カメハメハデーで、

ダウンタウン~ワイキキではパレードがあるはず。

日本から戻り休み無しで、あっと言う間の2週間でした。ぼんびー閑なしっ。(笑)

40

もうすぐ今年も半分終わりですよ。えらいこっちゃ。

こんなに盛り上がる6月は数年ぶりですわ~。

日本の企業の夏ボーナスが4年連続右肩上がりで、過去最高を記録だそうで、

やっぱり関係あるのかしら?社内旅行もめっさ多いです。

MAX繁忙期の猫手まではいかないけど、夏季グッドスタートってことで。

41

さて怒涛の3RD クオーターに向けて体力温存しましょ。

今日も晴れるよ。

Good Luck & ALOHA!