お問い合わせ 808-373-7193

電話受付時間:ハワイ時間 午前6時〜午後5時 日本時間 午前1時〜正午12時

日々旅暮らし

ほろほろ旅人生・島暮らし

3rd quarter

今年も半分終わりました。

なんか早過ぎてコワイよ~。

いつもは夏季ほどぱっとしない6月ですが、

久々に2007年に並ぶ数字が出ました。

旅慣れた個人旅行のツーリストが夏休み前の時期を狙うのもあるし、

我々も日本で遊んで、その分仕事すっか~みたいなノリで、

相方がガンガン働いてくれたってのもあるけど。

お疲れちゃんでした。

相方が信号待ちで撮った写真を送ってきた。構図がイマイチやな。

24

ガンガン仕事するって言えば、ある人を思い出す。

その男性は遅く相方の業界に入って来て、アラフォーだったと思う。

以前はCityで仕事してたんだけど、

子供3人プライベートに通わせる為に、いきなり起業した。

冷静に考えて、毎月$2,000@3人=6000ドルの学費を納めるのは公務員には大変よ。

で、そりゃー火がついたようにガンガンに働き始めた。(1日3ツアー!)

夏休みなんか家族総出で子供達も現場を支えてた。

(あの子ら海でも勉強してたでーby 相方)

で、子供達がP校からハーバードやプリンストンに入り自立を見届けるやいなや、

お役目ゴメンとばかり、電光石火の如くキッパリ業界から去った。

真夏の繁忙期、それも最大手J○Bとの契約もいきなり終了して驚いた。

が、もともと辞めたくて仕方無かったんだなあと納得した。

この業界では珍しく高学歴のバイリンガルだったし、プライドもあるし、

観光客相手のガテン系の仕事は性に合わなかったのではあるまいか~と。

で、未練なんかコレっぽっちも無しでキレイサッパリと想像する。

にしても、シングルファザーでよく成し遂げたものだ。アッパレ。

あれも人生、これも人生。

今では再婚しネイバーに引越し、

穏やかで幸せな暮らしっぷりだと風の噂で聞きました。メデタシ。

さて未だ業界に未練あるちっくの相方は、今夏も軽やかに乗り切れるでしょうか。

泣く子も黙る、怒涛の3rd クオーターのハジマリです。

☆PS>やっぱ目標のある仕事人は強いね~。
我々の目標?きっぱり旅の$欲しさ。えっ。
そこらのニーちゃんと同じやん。志は低く収入は高く。(笑)
愛と自由と健康に乾杯!

Good Luck & ALOHA!

hotel occupancy rate

観光の島においては、

空港到着者数と稼働率が連日ニュースネタで登場します。

さてアメリカ人が夏休みに入る6月ですが、

今月中旬の稼働率が出ています。

ハワイ州全体のホテル稼働率は82.8%で、

オアフ島は88.8%(昨年比2.9%下落)だとか。

90%行かなかったのは意外な感じですが、

後半~7月にかけては92%くらいを目指すのではないかな。

数年前の夏季に95%って記憶ありますが、さすがにヤバイよね。

ほぼ空室が無く、若者達はビーチでにわかホームレス状態でした。

さてインバウンド熱覚めやらぬニッポンの稼働率が気になり、

ちょいと検索をかけてみました。

2016年2月の稼働率は、調査開始以来2月として過去最高で、

特に大阪のホテルは9割超えを記録だそうで、

やっぱ大阪はガイジンに人気ありますね~。

京都に泊まり切れないツーリストが、比較的安価な大阪に流れて来たのでしょうか。

ちなみに全国の宿泊先として、リゾートホテル(57.5%)や旅館(36.9%)も、

過去最高の稼働率をキープしたそうな。

日本の旅館を泊まり歩いて感じたのは、

英語がちょっとでも通じると、海外ツーリストばかりだったりします。

昨年訪ねた伊勢志摩の有名宿は、

年間を通じ高い稼働率を誇るだけあり常にSOLD状態ですが、

帰りのシャトルバスは、なんと我々以外は全員が白人ゲストでした。

23

「あそこ英語通じるよー」みたいなノリで広まるのでしょうか?

☆のさんとこみたいに最初からバイリンガルのスタッフを揃えたり、

欧米のトラベルマガジンに載ると、一瞬で集客出来る気もする。

北海道の坐忘林もオーストラリア在住の英国人だけあり、

シンガポールや香港のゲストが目に付きましたもの。

ところで旅館の稼働率37%って、実際のとこはどうなの?

一見低水準だが、ホテルとは様相が異なるのだろうか。

数字だけ見ると、やって行けそうも無い感じするが、

地方の旅館では繁忙期以外のスタッフは、オンコールが可能なのだろうか。

ハワイのホテルの場合、80%切ると危険水域だと聞いた事あります。

スタッフの保障もあるし、がんがん営業かけて売り尽くしが鉄則です。

リーマンショック後なんて、タダ同然でも宿泊して欲しいと必死で、

通常1泊$800→$50なんて激安でしたもん。

NYテロ後はFS Hualalaiも$250で出ていて、思わず飛びついたワタシです。

アンダーズ・マウイなんか、軽く95%はイッテルと思うよ~。

常にキャパ超え。いや、まじで。

22

それでは世界中のトラベル・インダストリーにかかわる皆様、

実り多きサマーでありますよう。

秋のバカンスが待ってますよ~。

ご自愛くださいませ~。

☆ワタクシの好きな言葉:

「★SOLD OUT 完売です★」(笑)

good luck & ALOHA!

絶賛ハワイ祭り

ハワイ本の企画は後を絶たない。

出版不況においても、ハワイ特集は売れる。

何故なら、日本人ツーリストの8割がリピーターだから。

https://welove.expedia.co.jp/destination/usa/7187/

1度目より2度目、今回出来なかった事は次回の旅でと、

あらゆる新情報を網羅したマガジンは途絶えることは無い。

若者でさえも、産まれる前から50回来てるなんてザラ。

初心者にもリピーターにも別荘族にも、子供から老人まで楽しい、

独身でもカップルでも家族連れやグループや同性同士にも優しい、

2泊4日からMAX3ヶ月の長期滞在まで、

そんなハワイ、こんなハワイ。

飽きたら世界中を周り、最後に又辿り着くハワイ。

ぼんびー旅行からゴージャストリップまで、都会から田舎まで、

懐具合や年代や目的によって、様々な旅が可能なハワイ。

毎年のことだが、特に繁忙の夏季を前に続々出版される。

08

09

19

16

17

18

12

21

※難と言えば、すぐに古い情報になってしまうということ。

ハワイは流行りのサイクルが早く、さくっと短期で閉める店も多いので、

マガジンが出た頃には既に無いなんて事も珍しくありません。

ワタシは個人的に「ハワイ求人情報誌」を出して欲しい。(笑)

ハワイでもっとも足りないのは、人材だ。

故にちょっとマトモだと引く手あまたで、ちょっと頑張れば稼げる。

そういう意味ではヤル気ある移住者にとって、ポテンシャルが隠れてる。

意外であるが、ハワイ在住の日本人は大抵働きもんだ。

そもそも物価高というのもあるが、実際ガンガン仕事する余地があるから、

ちゃんと日本語で日本人が入るスキマがあるから。

いきなりミリオネアは無理だとしても、日本を代表する商社の部長クラスはイケマス。

お仕事したい人、いらっしゃいませ~♪

☆おまけ:ワタクシの一押し。

20

Good Luck & ALOHA!

☆おまけ:ハワイで息の長いスモールビジネスは大抵家族経営なのは、

とーちゃん・かーちゃんに勝るもの無しだから。

家族は文句言わないで働くっしょ、繁忙期を支えてくれるっしょ、経済危機も凌ぐっしょ。

キャリアかーちゃんの仕事辞めさせてまでも零細に入ってもらう価値がある。

ハワイのビジネスは人材が全て。最低時給$40は、お互いのために必要です。

2016・夏旅ランキング

今年の夏休みの御予定はお決まりでしょうか?

☆日本の代理店の現在の予約数の結果:、

国内では、第一位が東京ディズニーランド、大阪ユニヴァーサル、長野が並んでいます。

海外では、第一位がハワイ、2位以下が台湾、タイ、シンガポール、アメリカと続きます。

ちなみに2015年のJTBは、

国内・第一位が北海道、2位以下が東京、沖縄、大阪、静岡だったそうで、

海外・第一位がハワイ、2位以下がソウル、バンコク、台湾、パリparisという結果が。

まだまだ間に合うハワイ!(By JTB)

06

※相方のビジネスは20~40代のお客様が中心なので、びみょーにずれてます。

3世代旅行が多い時期はそこまで激混みにはならず、

遅く夏休みを取る若いカップルやOLさんが集中する8月下旬~9月下旬がMAXです。

最近は何故か卒業旅行の大学生も9月を選ぶようになりました。

代理店も稼ぎ時だけに、張り切っちゃうよね。

「山の日」って初耳だ。川の日もつくって欲しいな。(笑)

ハワイの夏季はベストシーズンでMAX繁忙だけに、

我々も7~9月に海外バカンスした事ありません。盆暮れ正月GWははずします。

特に海スポーツactivityは、この3ヶ月間で年間のほぼ半数を集客するので、

そりゃーどこも猫手でエライこっちゃです。

ハワイの閑散期(4月)=ベストシーズンのビーチリゾート=カリブ&メキシコってことで、

一時は通いましたが、さすがに飽きました。

07

5月のタヒチやフィジー、バリ島もベストですし、ヨーロッパも素敵で、

比較的閑な11月のプーケットやフィリピンやカンボジアが良かったです。

10月のハワイって実は人気でまだまだ繁忙な時期ですが、

さすがに皆さんお疲れ気味で、秋のバカンスを取りたいモード突入で、

里帰りの人々で日本行きエアは早めにSOLDです。

やっぱ新緑の5月と初秋の10月の湯煙紀行はベスト!

☆アメリカ人的には#1はマウイの模様。

121[1]

☆ご参考に:
http://travel.usnews.com/Rankings/Best_Summer_Vacations/

みんなハワイに遊びに来てね~!

061[1]

それでは、どちら様もイイ旅を。

071[1]

have a nice trip & ALOHA!

ニッポンの宿

目新しい宿情報が欲しくて、アマゾンでオーダーしてみた。

が、同じようなラインナップで後悔した。

正直、日本で立ち読みしてたら購入してないな~と。

04

アマン祭りに☆のさん。

2冊とも同じような企画で、ちょっとげんなり。

いやきっと、素敵な温泉リゾートだと思いますよ。

アマネムを訪ねたの宿ブロガー達の記事を見るにつけ、容易に想像できますもん。

でもね、外資アゲアゲ~みたいな雰囲気がちょっとなぁ。

何処かにあるでしょ、素敵な味のあるニッポンの宿。

え、難しいって?そりゃないよー。

先週の経済フロントラインで老舗旅館を立て直したオーナー氏が語ってた。

いわく、

「旅館業という業界が、まだ暗闇をさまよっている旅館が結構あって、

どうしたらいいか分からないという旅館がたくさんあって、

そういう旅館が旅館業をやめていったりするんですね」と。

実際に旅館経営は大変なんだと思います。

この料金でよく出来るよなって感心しますもん。

ところで日本って景気イイのか悪いのか、判断に苦しむ。

数ヶ月先まで予約いっぱいの高級宿もあるし、すぐに〆る宿もある。

負債総額が膨れあがり、再生やさんに引き取られる。

おそらく、二束三文で。

廃墟のような寂れ切った温泉地を見るにつけ、考えてしまうのだよ。

PS>以前何処かでZaborinの英国人CEOの

「日本人は日本の良さに気がついていない」みたいな文章を読み、

上から目線やなと一瞬イラッとしたが(笑)、言いたいこと、わからなくもない。

☆うちらも100円切ったら、ジャパンも遠のくなぁ。

05

これからも、せっせと行くつもりですが。(親が元気なうちは特に)

Good Luck & ALOHA!

ハワイの失業率

今年のサマーは出だしが早く、どの業種も忙しそうです。

求人広告もどっさり載ってるし、

スタッフ確保に奔走and/or引き抜き合戦なんかもあったり。

☆5月のハワイ州の失業率は3.2%(昨年3.7%)で労働人口は69万人。

ちなみに全米の失業率は4.7%(昨年5.5%)だったそうな。

03

夏の繁忙期のワイキキ周辺は、失業率0%ではないでしょうか。

とにかく人手不足でキャパ超えです。

もともと仕事する気の無い人達が多いし、まあ大変ですわ。

学生達がメインランドから出稼ぎに来たり、

日本からインターンシップの名の下引っ張って来たり、

中には3ヶ月間の観光VISA風なツワモノも居たりして、

もう細かいことに構っちゃいられません。

とーちゃんもかーちゃんも、ねーさんもじーさんも、

家族総出で盛り上げるのが、零細のオキテです。

猫でも犬でも使えるもんは何でも使います。(笑)

もちろんエアもSOLD OUTで、

01

気温の上昇と供に稼働率はグングン上がりホテル料金も騰がり、

レストランの予約は取れず、レンタカーはすっかり出払い、

街も人もわさわさ賑わいMAX状態に。

で、9月の声を聞くと、喧騒の夏が過ぎ去り、

人も街も本来の穏やかさを取り戻し、

観光業に携わる人々は秋のバカンスに繰り出します。

毎年こんな感じの繰り返しです。

☆注:例外もありますよ~。最近のシルバーウイークは夏季並みにクレイジーですし、

10月は日本の新婚さんや挙式カップルに人気なので、wedding業界はオオワラワ。

今年は特に円高傾向で、スゴイ事になりそうな予感満開!

みんなハワイに遊びに来てね~♪ 

っつか、お仕事したい人いらっしゃいませ~!(大手ならVISA発行可)

02

ハワイの夏は、これから延々3ヶ月続きます。

皆様どうぞご自愛くださいませ~。

good luck & ALOHA!

続・断捨離(笑)

おはよーさんです。

かなり前に購入し、ずっとストレージに仕舞いっぱだったのですが、

この写真の手前に写ってる木製のテーブル+チェア、

誰か欲しい人いるかな?

82

テーブルは当時ワードハウスの雑貨やで、

750ドルくらいだった記憶があります。

椅子は各150ドルだったかな、6脚です。

サンデイングしたら蘇ると思うけど。

興味ある人、連絡してね。激安でお譲りします。

※ただし全てセットで引き取ってくれる方希望。

↓もちろん、おまけもつけます。(笑)

85

カウアイ島の雑貨やで購入したトレイスタンド。

+ 横にある木彫りのブックスタンド、なんにでも使用可。

BBQをやるオタクなら、ワインを冷やしたりね。

それでは素敵なAloha Fridayを。

Good Luck & ALOHA!

英国民投票

EUからの「離脱」派が勝利確実って?

個人的に賭けていたんですわ、ギリギリ残留するのではと。

移民問題の鬱積はわかるが、まさかの結果で腰が抜けるほど驚いた。(まじ)

ホントにそこまで英国民は、EUであることを嫌っていたのかと。

イギリス人プライド高いから、まあわかると言えばわかるが。

(↓いつかの写真、みやげ物や?)

83

頭悪いけど、ヤバイのはわかるよ~@経済危機来るっしょ。

ポンドが下がれば円が上がり株価は下がる。

輸出企業は大打撃で、超絶円高時代再来だ。

以前書いたが、ワタシの予想85円いっちゃうよー@大統領選。

っつーか、誰が次期大統領になるのか、それもコワイ話だが。

イギリスぽい写真を探してみた。モロッコ帰りだったかな~。

80

何故かちゃり集団@ロンドン。

81

時代は動いてる。

しぶとく・しなやかに・したたかに、庶民は3Sで生き抜きましょう。

ところでアベノミクスって、なんだったんだろ?nobody knows

Good Luck & ALOHA!

PS>ちなみに紅茶は美味くなかった(By相方)そうです。

84

☆酔っぱで文章書くと、ホント頭悪い人みたいで反省。(笑)ぐんないっ。

断捨離ちう(期間限定)

誰か欲しい人、居るかな~?

かれこれ20年以上使ってないんだけど。

73

その昔、ワイキキ店オープン時に購入したんだわ。

結構いってますけど(内側もキズあり)メンテに出せばイイかも。

74

カーフじゃないから、普段使いにどぞ。35・ゴールド金具・肩紐なし。

+おまけはこりっ。

75

ほぼ使用してないけど、これも古いよ~。よろしければタダで差し上げます。

※注:もちろんHはタダではありませぬ。(笑)

<続>断捨離情報

・・・って、UPして3分で既にお問い合わせメールをいただきました。早っ。

☆現在午前8時45分ですが、お申し出がありました。(1時間半で終了)

それでは次回の断捨離もお楽しみに。アロハ!

☆懐かしい写真:アラモアナ店オープン記念ぱーりーです。2003?

おねーさん、キレイね♪ もしやブラザーズ・カジメロ?豪華やな~。(By相方)

76

うちの旦那さん裸族なんだが、何故かHバッグで海行ってるし。一部にウケテマス。ただし、馬の餌入れね。

あ、確か「足拭きマット」も、おそらくバチモンと思われてるし、本人も知らず。(爆)

77

やっぱアレだ、腐ってもH。

Good Luck & ALOHA!

find your next DESTINATION

19年前に二人で25日間の旅に出ました。

自由気ままな学生時代のロングトリップと異なり、

結婚してからの、もっとも長い旅です。

相方は既に現ビジネスをスタートしていましたが、休みました。

と言うか、今ほど年間を通じて繁忙では無かったので、

閑そうで気候の良さそうな5月を選びました。

確かビジネスクラスの世界一周チケットが$3500くらいで、

ファーストは$5000くらいだっと記憶します。

まだまだ世の中が平和でエアの搭乗チェックもアマイ時代で、

当時のアラウンドザワールド(廃止)で、NW~KLM~EK~SQ~CXを乗り継ぎました。

現在のようなEチケットではなかったので、

分厚いチケットを1枚ずつ千切ってはチェックインしました。

経路は、ホノルル~ミネアポリス~アムステルダム~

イタリア(フィレンツェ~コモ~ミラノ~ベニス)~

スペイン(バルセロナ)~エジプト~ドバイ~モルジブ~

シンガポール~ホンコン~ニッポンで一丁上がりだったかな。

72

自分的にはなかなか快適な旅でしたが、相方は途中で旅疲れしたようで、

「10日間くらいを2回に分けて行くほうが好き」と言い出しました。

行く先々で「外食に飽きた、キミの料理が食べたい」と言い、夫婦喧嘩に発展しました。

後半は家が心配になり1日も早くホノルルに戻りたい様子で、

日本滞在を1泊で切り上げさっさと帰国しました。

その後は二人で優雅な長旅をする気になれず、10日をメドに出掛けます。

さすがにヨーロッパは2週間居ましたが、

カリブもアジアもフィジーやタヒチ、10日程度のスケジュールです。

昨年は3泊の日本でも楽しめたと自信をつけたようで、

これからどんどん短縮になる予感も。

よく聞く話ですが、仕事人間でゆっくり旅した事の無い夫婦で、

「定年を迎えたら世界一周の船旅に出る」と言い出す夫に対し、

カンベンしてよーって逃げる妻が多いと。

なんか、わかるわ~。

普段から旅慣れしてない二人の長旅って、

下手したら熟年離婚になる可能性も。ご用心。

そーいう意味では、ホノルルは楽勝で人気あるのも頷けます。

旦那はゴルフ、奥さんはショッピング。

地元の友人や日本から訪れる家族や知人に会ったり、

途中ショートトリップでネイバーやラスベガスに飛んだり、

なんなら用事を済ませに一旦日本に帰国するのも簡単。

外食はなんでも揃ってるし、飽きたらコンドで自炊も可能。

日本語の通じる医療関係者も多く、なにかと安心。

てきとーに好きなように、暮らすように旅をする。

MAX観光VISA3ヶ月間なんて、あっと言う間でしょう。

っつーことで、富裕層向け高級コンドホテルが飛ぶように売れるわけで、

益々アラフィーやアラカンのロングステイが増えることでしょう。

good luck & ALOHA!

☆世界一周は是非、体力気力のある、お若いうちにお薦めします!

時間とお金はナンとかなります。(多分)