シルバーウイーク
今年は飛び石で並びが悪くどうかな～って思ったが、
やはり繁忙ウイークでキャンセル待ち状態となりました＠日本人マーケット。
貿易風が戻り、とても過ごし易いです。
やっぱ秋だな～っ。（昨日撮った写真）
日差しは、まだまだ夏ですが。
やべ、今月はお休みあげるの忘れた＠相方。
ヘアカット行く時間なくて、もろワイルドな裸族状態。（笑）
来週は1日オフにしてあげよ。
今日も晴れるよW。
ALOHA!
お次は新婚さんいらっしゃ～いの10月です。
何故か最近は夏季並に人気の秋の行楽シーズン＠ハワイ。
このまま年末までGO！
good luck & ALOHA!
情け無い週末
ごはんを作りたくない時は、上等なフィレで。
美味しく焼けたよ。
付け合せの人参。
オリーブ＆チーズ。
かりかりフランスパン。
で、ここで事件発生。
一口齧ったら、相方の奥歯が欠けた。
で、DDSに行ったらルートカナル＆クラウン必要で、
軽く見積もって保険50％適用でも、＄1，000はいくね。
おいおい・・・なんつー弱っちい歯なのよっ。じーさんか。
歯並びはとてもイイのに、エナメル質に問題あると思うよ。
長年ひたすら歯科医に貢いでるもん。（まじでメルセデス一台分くらい）
あのね、日本と違ってアメリカの（成功した）歯科医は儲かるよ。
日本は大抵何処で治療受けても、同じような料金制度でしょ。
が、アメリカは国保の縛りが無いから、人気DDSはお高いし、
神経抜く人はひたすら神経抜き、矯正する人はひたすら矯正だけする。
腕の良い医師を選びたければ、お高い保険プランに入らないとダメなので、
医師～保険会社～薬屋は国民健康保険制度案に猛烈に反対してる。
高度な医療を受けたければ稼げ！（びんぼー人は死す）って言うのがオキテ。
だからトシとると日本に帰国する輩が増える＠もろ国保狙いで。
ニッポンの国民健康保険制度は、まじで世界一素晴らしいと思います。ハイ。
だから長寿国家になってしまうのだろうね。
ちなみにハワイでも歯の保険を持ってない人が大勢居て、
日本人はわざわざ飛行機乗って日本に歯の治療の為に帰国するのも珍しくないです。
エア料金込みでも、ここで治すよりは安いということで。
次から次へと、ホンマ色々ある人～。休み返上で仕事するべし。
気を取り直して、9月も後10日で〆です。
good luck & ALOHA!
thanks summer 2016
昨日の日本からの到着者数は5100人で、まだまだ夏模様のワイキキ周辺ですが、
（無理矢理）ワタシの中では喧騒の夏は終了しました。
そろそろネイバーのホテルもカマアイナ割引が復活する頃でしょう。
で、久々にハワイ島に飛ぼうと思ったのだが、天気予報を見てやめますた。
って言うか＄＄＄も無いしね、妄想だけにしとくわ。（笑）
ふわーっと、夕暮れ時のマジックアワーが好き♪
2016夏にありがとー。
なんだろ、今年も終わったみたいな感覚。
ハロウインのかぼちゃを見ると、みょーに寂しくなる初秋です。
good luck & ALOHA!
end of 3rd quarter
街は既にハロウイン～サンクスギビングの装いで、
なんとクリスマス商戦もスタートした模様！（早っ）
観光業に携わる人達も晩夏のやりきった感を漂わせ、
皆さん順番に秋のバカンスを取り始めています。
いってらっしゃいませ～♪
（ホントは日本人マーケットは、まだまだ繁忙なんですが、まあ仕方ないっしょ）
今年も残り3ヶ月あまり。
マウイに行ったのなんて、遥か遠い昔に思える。
まじで、数年前の出来事って感じで思い出せない。
ハワイ観光業はイケイケで記録更新にて、この夏の稼働率は限りなく100％に近く。（笑）
もう今年も終わったようなもん。
行く夏を惜しみつつ・・・
喧騒の夏が過ぎ去り、まったり秋ですよ～。
どちら様もイイ旅を。
今年の夏もMAXにて、お疲れさんでした。
good luck & ALOHA!
good bye summer 2016
今年の夏季はちょっと欲張ってしまい、
キリが無いので、この辺で〆。
まあ、1杯どぞ～。なんか今年も終わりってモードに入った模様。
やりきった感ありますわ。相方の体調維持の為に、外食ゼロで乗り切った。
6月から延々と続いた喧騒の夏も、そろそろ終了。
ハワイ観光業は記録更新で、どちら様もイケイケ繁忙でした。
good bye summer, hello vacation time!
トラベル・インダストリーの人々が、こぞってバカンスに繰り出すシーズン到来、
しっとりと島の秋の始まりです。
good luck & ALOHA!
ドボジョ
今日も爽やかな秋晴れにて、工事日和だよ～。
やっぱ猛暑な頃って、コンストラクションはシンドイものです。
昨日は職人さん達がキッチリやってくれて、気持ちイイ進み具合でした。
実は土木女子ですが、現場苦手。（笑）気管支炎で軟弱。
うちは4人姉妹で3人がドボジョ。
オーストラリア～ハワイ～日本と学校は別々ですが、何となく。
もっとも身近な職業だったので、何となく。
そんなもんだよ～、スクールでも親が建築家の子弟が断然多かったもん。
今日も晴れるよ。
☆おまけ：こんなイメージどうよ。
※画像はお借りしますた。
good luck & ALOHA!
現場監督
おはよ・昨日撮った写真～。
我が家は再びカオス状態。ガレージセールでもするか。
家具もファンもライトも全て撤収。
どうなるのだろうか？実際開けてみないとわからない。
どきどきどき。
埃にめげて下に避難ちう、当分食事はここで。
今日も晴れるよ。
アロハ！
秋のコッド
ふ～今年はいつもより、秋が早いね～。
で、今週のワイン：お誕生日ウイークで（我々にしては）若干高め。
白対決は、シャペレの勝ち。ハワイは日本の半額以下で買えるよ～♪
プランプジャックも素晴らしい仕上がり。
日本の安売りで2万円弱、ハワイだと＄100ちょい。
これね、俵屋さんの和食と相性ばっちりだったよ。
いつものごはんでイイって言うから、ふつーにしときました。
最近は凝った料理しなくなっちゃった、ワタシ手抜きです。
あて：いつものチーズとかフィグジャムとか、
スモークサーモンとか、
スパイシーツナのっけとか。
オリーブやカプレーゼ、
クリーミーモツレラ旨し。やっぱ違うわ。
新鮮なぷりぷりcodはアラビータで煮込み、パスタと。
あのねー正直に、こんなに美味しくて（お高い）鱈をアメリカで食べたことないわ。
一切れ＄35だったよ。おいおい・・・。
NZラムも安定。相方はフィグジャムで食べてた。
☆おまけ：いつかのタタキ＠いたりあーの。
いつかのシラストースト。
ワインのオイシイ秋～。
Good Luck & ALOHA!
Happy BD
えーっと、バースデーカード買い忘れますた。
とりあえず、めでたい。
昨日相方がぽつんと言った。
「これからの人生はオマケと思って、今まで以上に楽しむ！」だって。
ふむ、それは良きことじゃ。応援するわ。
おっさん、ますます背中鍛えてね。
いっぱい呑んで食べて旅して、毎日ごきげんさんで。
とりあえず、なんも考えず、このままいっとこ。
どちら様もイイ旅を。
Travel Daily Life!