end of 3rd quarter
街は既にハロウイン～サンクスギビングの装いで、
なんとクリスマス商戦もスタートした模様！（早っ）
観光業に携わる人達も晩夏のやりきった感を漂わせ、
皆さん順番に秋のバカンスを取り始めています。
いってらっしゃいませ～♪
（ホントは日本人マーケットは、まだまだ繁忙なんですが、まあ仕方ないっしょ）
今年も残り3ヶ月あまり。
マウイに行ったのなんて、遥か遠い昔に思える。
まじで、数年前の出来事って感じで思い出せない。
ハワイ観光業はイケイケで記録更新にて、この夏の稼働率は限りなく100％に近く。（笑）
もう今年も終わったようなもん。
行く夏を惜しみつつ・・・
喧騒の夏が過ぎ去り、まったり秋ですよ～。
どちら様もイイ旅を。
今年の夏もMAXにて、お疲れさんでした。
good luck & ALOHA!
good bye summer 2016
今年の夏季はちょっと欲張ってしまい、
キリが無いので、この辺で〆。
まあ、1杯どぞ～。なんか今年も終わりってモードに入った模様。
やりきった感ありますわ。相方の体調維持の為に、外食ゼロで乗り切った。
6月から延々と続いた喧騒の夏も、そろそろ終了。
ハワイ観光業は記録更新で、どちら様もイケイケ繁忙でした。
good bye summer, hello vacation time!
トラベル・インダストリーの人々が、こぞってバカンスに繰り出すシーズン到来、
しっとりと島の秋の始まりです。
good luck & ALOHA!
ドボジョ
今日も爽やかな秋晴れにて、工事日和だよ～。
やっぱ猛暑な頃って、コンストラクションはシンドイものです。
昨日は職人さん達がキッチリやってくれて、気持ちイイ進み具合でした。
実は土木女子ですが、現場苦手。（笑）気管支炎で軟弱。
うちは4人姉妹で3人が建築専攻。
オーストラリア～ハワイ～日本と学校は別々ですが、何となく。
もっとも身近な職業だったので、何となく。
そんなもんだよ～、アーキテクチャー スクールでも親が建築家の子弟が断然多かったもん。
今日も晴れるよ。
☆おまけ：こんなイメージどうよ。
※画像はお借りしますた。
good luck & ALOHA!
現場監督
おはよ・昨日撮った写真～。
我が家は再びカオス状態。ガレージセールでもするか。
家具もファンもライトも全て撤収。
どうなるのだろうか？実際開けてみないとわからない。
どきどきどき。
埃にめげて下に避難ちう、当分食事はここで。
今日も晴れるよ。
アロハ！
秋のコッド
ふ～今年はいつもより、秋が早いね～。
で、今週のワイン：お誕生日ウイークで（我々にしては）若干高め。
白対決は、シャペレの勝ち。ハワイは日本の半額以下で買えるよ～♪
プランプジャックも素晴らしい仕上がり。
日本の安売りで2万円弱、ハワイだと＄100ちょい。
これね、俵屋さんの和食と相性ばっちりだったよ。
いつものごはんでイイって言うから、ふつーにしときました。
最近は凝った料理しなくなっちゃった、ワタシ手抜きです。
あて：いつものチーズとかフィグジャムとか、
スモークサーモンとか、
スパイシーツナのっけとか。
オリーブやカプレーゼ、
クリーミーモツレラ旨し。やっぱ違うわ。
新鮮なぷりぷりcodはアラビータで煮込み、パスタと。
あのねー正直に、こんなに美味しくて（お高い）鱈をアメリカで食べたことないわ。
一切れ＄35だったよ。おいおい・・・。
NZラムも安定。相方はフィグジャムで食べてた。
☆おまけ：いつかのタタキ＠いたりあーの。
いつかのシラストースト。
ワインのオイシイ秋～。
Good Luck & ALOHA!
Happy BD
えーっと、バースデーカード買い忘れますた。
とりあえず、めでたい。
昨日相方がぽつんと言った。
「これからの人生はオマケと思って、今まで以上に楽しむ！」だって。
ふむ、それは良きことじゃ。応援するわ。
おっさん、ますます背中鍛えてね。
いっぱい呑んで食べて旅して、毎日ごきげんさんで。
とりあえず、なんも考えず、このままいっとこ。
どちら様もイイ旅を。
Travel Daily Life!
Good bye August, Hello September!
長い8月も、これにて終了。
で、我が家は工事が始まるのだ。
秋になると、ご褒美でウズウズするのだ。（笑）
壁ぶち抜いて～こんなイメージなんだけど、わからないよね。
現在はこんな感じなんだが、わかりやすいよね。
えーっと、嘗てのホテル名忘れた。あ、editionだったかな。短命だったね。
でもバーのインテリアは、以前の方が好きだな～。
それにしても今年の8月は濃かった！
若干お疲れのご様子ですが・・・
9月もよろしゅう。
good luck & ALOHA!
PS＞オバマさんが御到着で大渋滞が予想されるから、今週はお出掛けに注意ですぞ！
秋の気配
おととい辺りから、いきなり涼しくなりました。
今朝はちょっと寒いお山からです。
山と言えば・・・やっぱ、ハレアカラでしょ。（唐突）
標高3056M（だったかな）
そりゃーさぶかったよっ。
ハワイは海って感じだが、実はお山の｢気｣が素晴らしいのよ～♪
空気薄くて、若干息苦しかったが。
もちろん強力なパワスポよ！って言うか、もろ｢ヒーリングスポット｣よ。
傷ついた心を癒したい女子はマウイを目指すのよ。（まじ）
ご無沙汰しておりますが、M子様お元気でしょうか。
さて今週もMAX繁忙ですが、9月に向けてGO！
みんなハワイに来てね～！
じゃんじゃん外貨落としていってね～！（笑）
Good Luck & ALOHA!
ド・ピーカン！
本日も夏真っ盛り。
どどどど・どーぴかんな残暑です。
今日の授業はこれにて終了。
19歳のお嬢さん達、時差ぼけにめげず頑張りました。
講習は明日で終了、張り切ってね。
明日も晴れるよ～！
虹曜日
おはよー。
虹のふもと～から。
午後から晴れるよ。
Have a nice day!