Let’s ask the AI.
Japanese English WASEIEIGO
まあ私も大概デタラメ英語で言えたギリではありませんが、
ず～っとコレは違うな～と興味深い言葉があります。
appeal
Cityの定めた固定資産税や裁判所からの内容に対して、
不服な場合は期日内アピールすべしと必ず明記してあるので、
訴え・要請が一般的な意味かと。
＊
＊
＊
日本語のアピール＝売り込み・目立ちたがり・承認欲求
＝highlight / emphasize / promote / showcase
アメリカ人が大得意な分野で、これが無いと生存不可。
大学も受からないし就職も起業も出来ないし裁判だって危うい。
学歴アピール・富裕アピール・家柄アピール、言わなきゃソンソン。
盛って盛って自信満々・大袈裟に強気に売り込み第一主義、
子供の頃から強かに英才教育・国民総ビジネスマン養成。
あの方を見よ。（笑）
*
*
*
It’s fun and effortless to change my personality depending on where I live.
＊
＊
＊
Ask AI
『日本語のアピールは、
自分の良さを積極的に見せるという意味でよく使います。 (ielts.jp)
英語の appeal は、
人の心を引く、訴える、控訴するというように、もっと意味が広い語です。』
だそうです、ハイ。
PS>幸せアピールにも「ラッキーだね！」と笑顔で返すのがアメリカ人の美点。（by個人的観測）
初対面の人から「遺産が転がりこんできちゃってさ～」って言われて驚いたが、
まあハワイあるあるです。（ホント）Good for you!
Waikiki KAIWAI
The Lady in White
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
One of the island’s most historic hotels
designed in the old colonial style for architecture
*
*
*
ASANPO KAIWAI will be continued…