日本人から見たら当然にアメリカの一部であるハワイだけど、ステイツに住む人々にとっては、限りなく「アジアの一部」に映るらしい。日本人観光客の多さに（といってもアメリカ人観光客の3分の1弱）に度肝を抜かれ、日系人他アジア系の政財界パワーや文化に更に驚き、初めての和食にエキゾシズムを感じ・・・なんて人も少なくないらしく、「ここはアメリカじゃない」っていう感想を持つ人もいるくらいだから。
知人の教授がこんなことを言っていました。長年アジアに憧れていた彼はサヴァティカルを利用し、さ～これから何ヶ月も放浪するぜ～と意気込み、最初のトランジット地であるハワイに降り立った途端、「アメリカにこんな場所があったんかぁ！」と感激し、アジア旅行をさっさと取りやめ、すぐにこの地で教職を求め住み着いてしまったとのことでした。が、こーいう話って実はゴロゴロ転がっていて、何度聞いたことでありましょう。こういう人たちはオソロシク日本びいきで、当然ものすごい確率でアジア系の奥様だったりするわけですが。