good bye summer 2016
今年の夏季はちょっと欲張ってしまい、
キリが無いので、この辺で〆。
まあ、1杯どぞ～。なんか今年も終わりってモードに入った模様。
やりきった感ありますわ。相方の体調維持の為に、外食ゼロで乗り切った。
6月から延々と続いた喧騒の夏も、そろそろ終了。
ハワイ観光業は記録更新で、どちら様もイケイケ繁忙でした。
good bye summer, hello vacation time!
トラベル・インダストリーの人々が、こぞってバカンスに繰り出すシーズン到来、
しっとりと島の秋の始まりです。
good luck & ALOHA!
ドボジョ
今日も爽やかな秋晴れにて、工事日和だよ～。
やっぱ猛暑な頃って、コンストラクションはシンドイものです。
昨日は職人さん達がキッチリやってくれて、気持ちイイ進み具合でした。
実は土木女子ですが、現場苦手。（笑）気管支炎で軟弱。
うちは4人姉妹で3人がドボジョ。
オーストラリア～ハワイ～日本と学校は別々ですが、何となく。
もっとも身近な職業だったので、何となく。
そんなもんだよ～、スクールでも親が建築家の子弟が断然多かったもん。
今日も晴れるよ。
☆おまけ：こんなイメージどうよ。
※画像はお借りしますた。
good luck & ALOHA!
現場監督
おはよ・昨日撮った写真～。
我が家は再びカオス状態。ガレージセールでもするか。
家具もファンもライトも全て撤収。
どうなるのだろうか？実際開けてみないとわからない。
どきどきどき。
埃にめげて下に避難ちう、当分食事はここで。
今日も晴れるよ。
アロハ！
Good bye August, Hello September!
長い8月も、これにて終了。
で、我が家は工事が始まるのだ。
秋になると、ご褒美でウズウズするのだ。（笑）
壁ぶち抜いて～こんなイメージなんだけど、わからないよね。
現在はこんな感じなんだが、わかりやすいよね。
えーっと、嘗てのホテル名忘れた。あ、editionだったかな。短命だったね。
でもバーのインテリアは、以前の方が好きだな～。
それにしても今年の8月は濃かった！
若干お疲れのご様子ですが・・・
9月もよろしゅう。
good luck & ALOHA!
PS＞オバマさんが御到着で大渋滞が予想されるから、今週はお出掛けに注意ですぞ！
ド・ピーカン！
本日も夏真っ盛り。
どどどど・どーぴかんな残暑です。
今日の授業はこれにて終了。
19歳のお嬢さん達、時差ぼけにめげず頑張りました。
講習は明日で終了、張り切ってね。
明日も晴れるよ～！
虹曜日
おはよー。
虹のふもと～から。
午後から晴れるよ。
Have a nice day!
end of summer
本日のホノルル地方の最低気温は24度で最高が29度らしいが、
今朝は涼しくて長袖を引っ張り出しました。
そろそろブランケットも必要かも・・・。
今年は貿易風のお陰で、残暑は厳しくありません。
サンセットの位置もどんどん迫って来て、朝夕はすっかり秋模様です。
例年と比較して、今夏はとっても過ごし易いです。
今週前半はハワイが1年でもっとも繁忙な時です。（日本人マーケット）
ご自愛くださいませ～。
Good Luck & ALOHA!
Statehood Day
今日はハワイの祝日です。
又の名をアドミッションデー、
1959年にアメリカ合衆国の50番目の州となりました。
ハワイのホリデーって、ちょいと変り種がありまして、
カメハメハデーとかプリンスクヒオデーとか、面白いよね。
逆に連邦政府が定めた祝日なのに、ハワイでは違うよーって言うのがコロンブスデーです。
この日は学校等は平常通りですが、銀行とか休業してるし、ちょっと不思議。
まあアメリカなんて各州それぞれ小さな王国みたいなもんだから、独自に色々ありますわ。
state holidayは、銀行や郵便局は平常通りの営業です。（多分）
でもビーチやショッピングセンターはローカルでいっぱいです。
夏休み最後の連休を貪る学生たちです。
来週からUHも始まるし、朝の渋滞再・こわーい！
さて今夏も3rd quarterラストスパートじゃ！
どちら様も素敵なホリデーを♪
good luck & ALOHA!
ラニーニャ
今年はとても過ごしやすいと呟いたら、
｢ラニーニャだからだよ｣と相方が言った。
ラニーニャの年は日本では平均気温が上がり、
寝苦しい夜が続くと言われている。
が、ハワイ～ミクロネシアの海温は1度下がり少雨だと、
予測通りに昨年より雨の少ない8月です。
昨日撮った写真。（by相方）毎日バカっ晴れ。
海況が安定していてイイ感じ。
近所のおばちゃんが焼いたバナナブレッド、うまし。
ハワイは明日から3連休です。
素敵な週末を！
sunny days sunny aloha
やっとやっと8月前半戦が終了しました。
次の山は8月22日から9月上旬にかけてで、
遅い夏休みをとるOLさんや若者達が押し寄せます。
毎度ですが、8月はloooongなのです。
カイルア周辺も、大賑わい。
HNLエアポートも連日キャパ超え。
looooong summer!終わり無き夏～。
皆様、怒涛の9月がお待ちかねですよ。
ご自愛くださいませ～。
good luck & ALOHA!